Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Forn grikskt - our ends were beginnings

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Enskt

Heiti
our ends were beginnings
Tekstur
Framborið av tonito4670
Uppruna mál: Enskt

our ends were beginnings
Viðmerking um umsetingina
quisiera tatuarme esta frase en el pecho sobre la figura del ave fenix, así que me gustaría fuese lo más específica posible

Ávaring, hendan umseting er ikki enn mett av einum serkønum, hon kann vera skeiv.
Heiti
Οἱ τέλοι ἡμῶν αἱ ἀρχαὶ ἦσαν
Umseting
Forn grikskt

Umsett av Aneta B.
Ynskt mál: Forn grikskt

Οἱ τέλοι ἡμῶν αἱ ἀρχαὶ ἦσαν.
13 Juni 2013 23:19





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

1 Mai 2020 02:02

julatarg
Tal av boðum: 6
The word "ἡμῶν" would be better placed between Οἱ and τέλοι.
Τέλος is from 3rd declension, so the plural should be τὰ τέλη.
Since "beginnings" doesn't have article, I wouldn't put the article before ἀρχαὶ.