Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Portuguese-Greek - O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Greek

Title	O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te
Text Submitted by aencarnacao	Source language: Portuguese O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te

Title	ÎŸ Ï€ÏÎ¯Î³ÎºÎ·Ï€Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ®Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¿! Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Translation Greek Translated by irini	Target language: Greek ÎŸ Ï€ÏÎ¯Î³ÎºÎ·Ï€Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ®Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¿! Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Remarks about the translation	notes: 1. estiveram doesn't translate well into Greek. I translated it as estavam 2.you have given me in the conversation we had about this sentence a different one. That I haven't translated. You want that translated too?

Last validated or edited by irini - 23 September 2006 00:11

Latest messages

	Author	Message
		21 September 2006 11:43
	irini Number of messages: 849	Please verify that this means the prince and the princess had been in the castle, I love you, thank you
		21 September 2006 13:08
	aencarnacao Number of messages: 1	o principe e princesa amaram-se no castelo
		21 September 2006 18:44
	irini Number of messages: 849	what??