Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Грецька - O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Грецька

Заголовок	O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te
Текст Публікацію зроблено aencarnacao	Мова оригіналу: Португальська O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te

Заголовок	ÎŸ Ï€ÏÎ¯Î³ÎºÎ·Ï€Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ®Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¿! Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Переклад Грецька Переклад зроблено irini	Мова, якою перекладати: Грецька ÎŸ Ï€ÏÎ¯Î³ÎºÎ·Ï€Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ®Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¿! Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Пояснення стосовно перекладу	notes: 1. estiveram doesn't translate well into Greek. I translated it as estavam 2.you have given me in the conversation we had about this sentence a different one. That I haven't translated. You want that translated too?

Затверджено irini - 23 Вересня 2006 00:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Вересня 2006 11:43
	irini Кількість повідомлень: 849	Please verify that this means the prince and the princess had been in the castle, I love you, thank you
		21 Вересня 2006 13:08
	aencarnacao Кількість повідомлень: 1	o principe e princesa amaram-se no castelo
		21 Вересня 2006 18:44
	irini Кількість повідомлень: 849	what??