Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Греческий - O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Греческий

Статус	O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te
Tекст Добавлено aencarnacao	Язык, с которого нужно перевести: Португальский O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te

Статус	ÎŸ Ï€ÏÎ¯Î³ÎºÎ·Ï€Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ®Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¿! Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Перевод Греческий Перевод сделан irini	Язык, на который нужно перевести: Греческий ÎŸ Ï€ÏÎ¯Î³ÎºÎ·Ï€Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ®Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¿! Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Комментарии для переводчика	notes: 1. estiveram doesn't translate well into Greek. I translated it as estavam 2.you have given me in the conversation we had about this sentence a different one. That I haven't translated. You want that translated too?

Последнее изменение было внесено пользователем irini - 23 Сентябрь 2006 00:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Сентябрь 2006 11:43
	irini Кол-во сообщений: 849	Please verify that this means the prince and the princess had been in the castle, I love you, thank you
		21 Сентябрь 2006 13:08
	aencarnacao Кол-во сообщений: 1	o principe e princesa amaram-se no castelo
		21 Сентябрь 2006 18:44
	irini Кол-во сообщений: 849	what??