Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Arabic - Bonjour, Nous vous remercions de...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Arabic

This translation request is "Meaning only".

Title	Bonjour, Nous vous remercions de...
Text Submitted by moslim200542	Source language: French Bonjour, Nous vous remercions de l'intÃƒÂ©rÃƒÂªt que vous portez Ãƒ notre entreprise et afin de rÃƒÂ©pondre au mieux Ãƒ votre requÃƒÂªte, nous vous prions de bien vouloir nous transmettre de plus amples informations concernant l'objet de votre demande, en lÃ¢â‚¬â„¢occurrence Un deuxiÃƒÂ¨me numÃƒÂ©ro de tÃƒÂ©lÃƒÂ©phone alternatif.
Remarks about the translation	Ù‡ÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ù…Ù† Ø´Ø±ÙƒØ©Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø±Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰Ø·Ù„Ø¨ ØªÙˆØ¸ÙŠÙ ÙˆÙ‡ÙŠ ØªØªØØ¯Ø« Ø¹Ù† Ø´ÙƒØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© ÙˆØ·Ù„Ø¨ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ø¶Ø§ÙÙŠØ©

Title	Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ù„Ø§Ù‡ØªÙ…Ø§Ù…Ùƒ Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØªÙ†Ø§,
Translation Arabic Translated by elmota	Target language: Arabic Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ù„Ø§Ù‡ØªÙ…Ø§Ù…Ùƒ Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØªÙ†Ø§, Ù„Ù†Ø¬ÙŠØ¨ Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ù„Ø¨Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙØ¶Ù„ ÙˆØ¬Ù‡, Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ù‡Ù„Ù‘Ø§ Ø¨Ø¹Ø«Øª Ù„Ù†Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ù Ù…Ù† Ø·Ù„Ø¨Ùƒ, ÙÙŠ Ø§Ù„ØØ§Ù„ØŸ Ø±Ù‚Ù… Ù‡Ø§ØªÙ Ø«Ø§Ù†Ù Ùˆ Ø¨Ø¯ÙŠÙ„
Remarks about the translation	marhaban Ù†Ø´ÙƒØ±ÙƒÙ… Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ù‡ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªÙˆÙ„Ù‘ÙˆÙ‡ Ù„Ù…Ø¤Ø³Ø³ØªÙ†Ø§ ÙˆÙ„Ù„Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ù„Ø¨ÙƒÙ… Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙØ¶Ù„ ÙˆØ¬Ù‡ Ù†Ø±Ø¬Ùˆ Ù…Ù†ÙƒÙ… Ø£Ù† ØªØ±Ø³Ù„ÙˆØ§ Ù„Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…ØªØ¹Ù„Ù‘Ù‚Ø© Ø¨Ø·Ù„Ø¨ÙƒÙ… ØŒ Ø¨Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¯ÙØ© Ø±Ù‚Ù… Ù‡Ø§ØªÙ Ø«Ø§Ù† Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ.

Last validated or edited by marhaban - 30 August 2007 14:09

Latest messages

	Author	Message
		30 August 2007 14:25
	marhaban Number of messages: 279	notre entreprise Ù…Ø¤Ø³Ø³ØªÙ†Ø§ Ce n'est pas notre rÃ©seau Ø´Ø¨Ù€ÙƒØªÙ†Ø§
		30 August 2007 14:57
	elmota Number of messages: 744	Ø§Ù†Ø§ ØªØ±Ø¬Ù…Øª Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ù…Ù† ÙØ±Ø§Ù†ÙƒÙŠ, Ø³Ø¤Ø§Ù„, Ù…Ø§Ø°Ø§ ØªØ¹Ù†ÙŠ Ø¨: Ø¨Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¯ÙØ© ØŸ the english bridge says: in the present case, which means ÙÙŠ Ø§Ù„ØØ§Ù„.