Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-إسبانيّ - Det gick en Ã„ngel igenom rummet. Och det var du,...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

انجليزي

إسبانيّ

عنوان	Det gick en Ã„ngel igenom rummet. Och det var du,...
نص إقترحت من طرف Maqqe	لغة مصدر: سويدي Det gick en Ã„ngel igenom rummet. Och det var du, den enda i mitt liv. Men nu har jag fÃ¶rloat dig. Jag har fÃ¶rlorat en Ã¤ngel som inte gÃ¥r att ersÃ¤tta.
ملاحظات حول الترجمة	U.S.

عنوان	Un Ã¡ngel
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف Angelus	لغة الهدف: إسبانيّ Un Ã¡ngel entrÃ³ en el cuarto. Eras tÃº, la Ãºnica en mi vida. Pero ahora te he perdido. He perdido un Ã¡ngel que nunca serÃ¡ reemplazado.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 15 كانون الاول 2007 17:16

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 كانون الاول 2007 13:20
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	Just a suggestion: What about the verb "atravessar" (IÂ´m writing it in Portuguese because I donÂ´t remember the equivalent word in Spanish) to say "gick igenom"?