Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Espanja - Det gick en Ã„ngel igenom rummet. Och det var du,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Englanti

Espanja

Otsikko	Det gick en Ã„ngel igenom rummet. Och det var du,...
Teksti Lähettäjä Maqqe	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Det gick en Ã„ngel igenom rummet. Och det var du, den enda i mitt liv. Men nu har jag fÃ¶rloat dig. Jag har fÃ¶rlorat en Ã¤ngel som inte gÃ¥r att ersÃ¤tta.
Huomioita käännöksestä	U.S.

Otsikko	Un Ã¡ngel
Käännös Espanja Kääntäjä Angelus	Kohdekieli: Espanja Un Ã¡ngel entrÃ³ en el cuarto. Eras tÃº, la Ãºnica en mi vida. Pero ahora te he perdido. He perdido un Ã¡ngel que nunca serÃ¡ reemplazado.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 15 Joulukuu 2007 17:16

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Joulukuu 2007 13:20
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	Just a suggestion: What about the verb "atravessar" (IÂ´m writing it in Portuguese because I donÂ´t remember the equivalent word in Spanish) to say "gick igenom"?