Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kihispania - Det gick en Ängel igenom rummet. Och det var du,...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKiingerezaKihispania

Kichwa
Det gick en Ängel igenom rummet. Och det var du,...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Maqqe
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

Det gick en Ängel igenom rummet. Och det var du, den enda i mitt liv. Men nu har jag förloat dig. Jag har förlorat en ängel som inte går att ersätta.
Maelezo kwa mfasiri
U.S.

Kichwa
Un ángel
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Angelus
Lugha inayolengwa: Kihispania

Un ángel entró en el cuarto. Eras tú, la única en mi vida. Pero ahora te he perdido. He perdido un ángel que nunca será reemplazado.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 15 Disemba 2007 17:16





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

15 Disemba 2007 13:20

Anita_Luciano
Idadi ya ujumbe: 1670
Just a suggestion:
What about the verb "atravessar" (I´m writing it in Portuguese because I don´t remember the equivalent word in Spanish) to say "gick igenom"?