Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - هولندي-انجليزي - prevod dela izvestaja

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

هولندي

انجليزي

صربى

صنف جرائد

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	prevod dela izvestaja
نص إقترحت من طرف bodiroga	لغة مصدر: هولندي Tijdens de tweede helft van de competitiewedstrijd StormvogelsTelstar tegen MVV viel in de 49e minuut de veldverlichting uit. Scheidsrechter J. Sanders zag zich, na een pauze te hebben ingelast, genoodzaakt de wedstrijd definitief te staken
ملاحظات حول الترجمة	Za moj posao je bitno sta se desilo u navedenom 49. minutu

عنوان	Izvestja
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kathyaigner	لغة الهدف: انجليزي During the second half of the competition game petrels Telstal against MW, the field illumination did fail in the 49th. minute. Referee J. Sanders saw himself compelled, after having a break, to definitively stop the competition.

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 25 كانون الاول 2007 17:05

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 كانون الاول 2007 07:40
	Urunghai عدد الرسائل: 464	I wonder why she didn't leave "Stormvogels Telstar" in it's original form, but I guess that's a mistake out of distraction.