Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - هلندی-انگلیسی - prevod dela izvestaja

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

انگلیسی

صربی

طبقه روزنامه ها

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	prevod dela izvestaja
متن bodiroga پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Tijdens de tweede helft van de competitiewedstrijd StormvogelsTelstar tegen MVV viel in de 49e minuut de veldverlichting uit. Scheidsrechter J. Sanders zag zich, na een pauze te hebben ingelast, genoodzaakt de wedstrijd definitief te staken
ملاحظاتی درباره ترجمه	Za moj posao je bitno sta se desilo u navedenom 49. minutu

عنوان	Izvestja
ترجمه انگلیسی kathyaigner ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی During the second half of the competition game petrels Telstal against MW, the field illumination did fail in the 49th. minute. Referee J. Sanders saw himself compelled, after having a break, to definitively stop the competition.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 25 دسامبر 2007 17:05

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 دسامبر 2007 07:40
	Urunghai تعداد پیامها: 464	I wonder why she didn't leave "Stormvogels Telstar" in it's original form, but I guess that's a mistake out of distraction.