Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-英語 - prevod dela izvestaja

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

セルビア語

カテゴリ新聞

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	prevod dela izvestaja
テキスト bodiroga様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Tijdens de tweede helft van de competitiewedstrijd StormvogelsTelstar tegen MVV viel in de 49e minuut de veldverlichting uit. Scheidsrechter J. Sanders zag zich, na een pauze te hebben ingelast, genoodzaakt de wedstrijd definitief te staken
翻訳についてのコメント	Za moj posao je bitno sta se desilo u navedenom 49. minutu

タイトル	Izvestja
翻訳英語 kathyaigner様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 During the second half of the competition game petrels Telstal against MW, the field illumination did fail in the 49th. minute. Referee J. Sanders saw himself compelled, after having a break, to definitively stop the competition.

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 25日 17:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 25日 07:40
	Urunghai 投稿数: 464	I wonder why she didn't leave "Stormvogels Telstar" in it's original form, but I guess that's a mistake out of distraction.