Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Anglų - prevod dela izvestaja

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Anglų

Serbų

Kategorija Laikraštis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	prevod dela izvestaja
Tekstas Pateikta bodiroga	Originalo kalba: Olandų Tijdens de tweede helft van de competitiewedstrijd StormvogelsTelstar tegen MVV viel in de 49e minuut de veldverlichting uit. Scheidsrechter J. Sanders zag zich, na een pauze te hebben ingelast, genoodzaakt de wedstrijd definitief te staken
Pastabos apie vertimą	Za moj posao je bitno sta se desilo u navedenom 49. minutu

Pavadinimas	Izvestja
Vertimas Anglų Išvertė kathyaigner	Kalba, į kurią verčiama: Anglų During the second half of the competition game petrels Telstal against MW, the field illumination did fail in the 49th. minute. Referee J. Sanders saw himself compelled, after having a break, to definitively stop the competition.

Validated by dramati - 25 gruodis 2007 17:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 gruodis 2007 07:40
	Urunghai Žinučių kiekis: 464	I wonder why she didn't leave "Stormvogels Telstar" in it's original form, but I guess that's a mistake out of distraction.