ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Não ouse roubar a minha solidão se não for capaz...

It'd be "Non osa rubare..."

Non osare rubare(imperative) or Non osi rubare(subjunctive), but it means the same with "non abbia l'audacia"= "don't you dare/have the nerve to...".

não tenha a audácia de roubar minha solidão a menos que seja capaz de me fazer companhia de verdade.

Non osare rubare...

Lilian edit please: non osar rubare

"non osar", "non osa" or "non osare"?

osar or osare

DONE!