ترجمة - فرنسي-انجليزي - Utiliser seulement en zones bien ventilées.

instead of "zones", wouldn't areas or places suit better?

We wouldn't use "zones" here in English, it's too technical.
In natural English, we would say:
Use only in well-ventilated areas.