Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - forse sarÃ² pazza ma vorrei passare tutta la vita con...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

برتغالية برازيلية

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان	forse sarÃ² pazza ma vorrei passare tutta la vita con...
نص إقترحت من طرف dianarbc	لغة مصدر: إيطاليّ forse sarÃ² pazza ma vorrei passare tutta la vita con te, vuoi sposarmi?
ملاحظات حول الترجمة	dovrei scrivere questa frase ad un ragazzo brasiliano

عنوان	Talvez esteja louca mas queria passar toda a minha vida com vocÃª, quer se casar comigo?
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Talvez esteja louca mas queria passar toda a minha vida com vocÃª, quer se casar comigo?

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 4 نيسان 2008 05:00

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أفريل 2008 00:28
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Fiz duas pequenas correÃ§Ãµes aqui, Diego.
		29 أفريل 2008 00:31
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	Eu percebi, nÃ£o me oponho a elas. Obrigado pelo apoio.
		29 أفريل 2008 00:38
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Disponha.
		29 أفريل 2008 01:00
	italo07 عدد الرسائل: 1474	NÃ£o seria "estivar" em vez de "esteja"?
		29 أفريل 2008 01:19
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Se > estiver Talvez > esteja NÃ£o hÃ¡ erros de gramÃ¡tica, a votaÃ§Ã£o foi aberta para vermos se existem erros com relaÃ§Ã£o ao sentido.
		29 أفريل 2008 08:58
	dianarbc عدد الرسائل: 2	non capisco cosa mi scrivete...sorry
		29 أفريل 2008 09:40
	dianarbc عدد الرسائل: 2	anyway thanks for the translation
		3 نيسان 2008 20:41
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	Cosa non capisci, Diana?