Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - forse sarÃ² pazza ma vorrei passare tutta la vita con...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

巴西葡萄牙语

讨论区口语 - 爱 / 友谊

标题	forse sarÃ² pazza ma vorrei passare tutta la vita con...
正文提交 dianarbc	源语言: 意大利语 forse sarÃ² pazza ma vorrei passare tutta la vita con te, vuoi sposarmi?
给这篇翻译加备注	dovrei scrivere questa frase ad un ragazzo brasiliano

标题	Talvez esteja louca mas queria passar toda a minha vida com vocÃª, quer se casar comigo?
翻译巴西葡萄牙语翻译 Diego_Kovags	目的语言: 巴西葡萄牙语 Talvez esteja louca mas queria passar toda a minha vida com vocÃª, quer se casar comigo?

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年五月 4日 05:00

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 29日 00:28
	casper tavernello 文章总计: 5057	Fiz duas pequenas correÃ§Ãµes aqui, Diego.
		2008年四月 29日 00:31
	Diego_Kovags 文章总计: 515	Eu percebi, nÃ£o me oponho a elas. Obrigado pelo apoio.
		2008年四月 29日 00:38
	casper tavernello 文章总计: 5057	Disponha.
		2008年四月 29日 01:00
	italo07 文章总计: 1474	NÃ£o seria "estivar" em vez de "esteja"?
		2008年四月 29日 01:19
	casper tavernello 文章总计: 5057	Se > estiver Talvez > esteja NÃ£o hÃ¡ erros de gramÃ¡tica, a votaÃ§Ã£o foi aberta para vermos se existem erros com relaÃ§Ã£o ao sentido.
		2008年四月 29日 08:58
	dianarbc 文章总计: 2	non capisco cosa mi scrivete...sorry
		2008年四月 29日 09:40
	dianarbc 文章总计: 2	anyway thanks for the translation
		2008年五月 3日 20:41
	Diego_Kovags 文章总计: 515	Cosa non capisci, Diana?