Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -ألماني - Jeg vil aldrig mere Ã¥bne Ã¸jnene

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

ألماني

عنوان	Jeg vil aldrig mere Ã¥bne Ã¸jnene
نص إقترحت من طرف nina_ninja	لغة مصدر: دانمركي "Jeg vil aldrig mere Ã¥bne Ã¸jnene af frygt for at jeg skal se mit grimme spejlbillede i sÃ¸en," grÃ¦d elefanten.
ملاحظات حول الترجمة	kÃ¦re oversÃ¦tter hÃ¥ber i kan oversÃ¦tte denne lille tekst, det vil glÃ¦de mig. tusind tak..

عنوان	"Ich werde meine Augen ...
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني "Ich werde meine Augen niemals mehr Ã¶ffnen, denn ich habe Angst davor, mein hÃ¤ssliches Spiegelbild im See zu sehen" weinte der Elefant.
ملاحظات حول الترجمة	translated by pias' bridge. points shared.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Bhatarsaigh - 16 ايار 2008 20:16

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 نيسان 2008 13:50
	frodekja عدد الرسائل: 7	denn og af har ikke samme betydning. PÃ¥ norsk betyr denn-da og af-av. Dermed gir "ab Angst davor" bedre mening.
		31 نيسان 2008 20:54
	Loolpop عدد الرسائل: 1	See er ikke snÃ¸ pÃ¥ tysk. SnÃ¸ er Schnee pÃ¥ tysk