Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-독일어 - Jeg vil aldrig mere Ã¥bne Ã¸jnene

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

독일어

제목	Jeg vil aldrig mere Ã¥bne Ã¸jnene
본문 nina_ninja에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 "Jeg vil aldrig mere Ã¥bne Ã¸jnene af frygt for at jeg skal se mit grimme spejlbillede i sÃ¸en," grÃ¦d elefanten.
이 번역물에 관한 주의사항	kÃ¦re oversÃ¦tter hÃ¥ber i kan oversÃ¦tte denne lille tekst, det vil glÃ¦de mig. tusind tak..

제목	"Ich werde meine Augen ...
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 "Ich werde meine Augen niemals mehr Ã¶ffnen, denn ich habe Angst davor, mein hÃ¤ssliches Spiegelbild im See zu sehen" weinte der Elefant.
이 번역물에 관한 주의사항	translated by pias' bridge. points shared.

Bhatarsaigh에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 16일 20:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 17일 13:50
	frodekja 게시물 갯수: 7	denn og af har ikke samme betydning. PÃ¥ norsk betyr denn-da og af-av. Dermed gir "ab Angst davor" bedre mening.
		2008년 5월 31일 20:54
	Loolpop 게시물 갯수: 1	See er ikke snÃ¸ pÃ¥ tysk. SnÃ¸ er Schnee pÃ¥ tysk