Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - डेनिस-जर्मन - Jeg vil aldrig mere Ã¥bne øjnene

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डेनिसजर्मन

शीर्षक
Jeg vil aldrig mere åbne øjnene
हरफ
nina_ninjaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस

"Jeg vil aldrig mere åbne øjnene af frygt for at jeg skal se mit grimme spejlbillede i søen," græd elefanten.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
kære oversætter håber i kan oversætte denne lille tekst, det vil glæde mig. tusind tak..

शीर्षक
"Ich werde meine Augen ...
अनुबाद
जर्मन

Rodriguesद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

"Ich werde meine Augen niemals mehr öffnen, denn ich habe Angst davor, mein hässliches Spiegelbild im See zu sehen" weinte der Elefant.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
translated by pias' bridge.

points shared.
Validated by Bhatarsaigh - 2008年 जुन 16日 20:16





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मे 17日 13:50

frodekja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7
denn og af har ikke samme betydning. PÃ¥ norsk betyr denn-da og af-av. Dermed gir "ab Angst davor" bedre mening.

2008年 मे 31日 20:54

Loolpop
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
See er ikke snø på tysk. Snø er Schnee på tysk