Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف تجربة - أعمال/ وظائف

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile...
نص إقترحت من طرف abdullah gumus	لغة مصدر: تركي Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile ilgili olarak bize dÃ¶nÃ¼ÅŸ yapmanÄ±zÄ± bekliyoruz. iyi gÃ¼nler.

عنوان	Ã§eviri
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف camomile84	لغة الهدف: انجليزي Dear Mr Utku, We respectfully ask you to give some feedback on the new website we have launched. Have a good day.
ملاحظات حول الترجمة	Merhabalar, ben fatma. ingilizce Ã¶ÄŸretmeniyim. bu yararlÄ± siteden ÅŸans eseri haberim oldu. gÃ¶nderdiÄŸiniz Ã§eviriyi yapmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. daha yeni Ã¼ye olduÄŸum iÃ§in sitenin nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyorum ama umarÄ±m iÅŸinize yarar. kolay gelsin.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 17 أيلول 2008 14:34

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 أيلول 2008 02:20
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	delicately? That is not a very common adverb to be used in such kind of letter. Perhaps "We delicately expect you to give feefback for the new website we have launched." would sound more natural as: "We respectfully ask you to give some feedback on the new website we have launched."