Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 에세이 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile...
본문 abdullah gumus에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile ilgili olarak bize dÃ¶nÃ¼ÅŸ yapmanÄ±zÄ± bekliyoruz. iyi gÃ¼nler.

제목	Ã§eviri
번역 영어 camomile84에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Dear Mr Utku, We respectfully ask you to give some feedback on the new website we have launched. Have a good day.
이 번역물에 관한 주의사항	Merhabalar, ben fatma. ingilizce Ã¶ÄŸretmeniyim. bu yararlÄ± siteden ÅŸans eseri haberim oldu. gÃ¶nderdiÄŸiniz Ã§eviriyi yapmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. daha yeni Ã¼ye olduÄŸum iÃ§in sitenin nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyorum ama umarÄ±m iÅŸinize yarar. kolay gelsin.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 17일 14:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 13일 02:20
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	delicately? That is not a very common adverb to be used in such kind of letter. Perhaps "We delicately expect you to give feefback for the new website we have launched." would sound more natural as: "We respectfully ask you to give some feedback on the new website we have launched."