Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリエッセイ - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile...
テキスト abdullah gumus様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile ilgili olarak bize dÃ¶nÃ¼ÅŸ yapmanÄ±zÄ± bekliyoruz. iyi gÃ¼nler.

タイトル	Ã§eviri
翻訳英語 camomile84様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Dear Mr Utku, We respectfully ask you to give some feedback on the new website we have launched. Have a good day.
翻訳についてのコメント	Merhabalar, ben fatma. ingilizce Ã¶ÄŸretmeniyim. bu yararlÄ± siteden ÅŸans eseri haberim oldu. gÃ¶nderdiÄŸiniz Ã§eviriyi yapmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. daha yeni Ã¼ye olduÄŸum iÃ§in sitenin nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyorum ama umarÄ±m iÅŸinize yarar. kolay gelsin.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 17日 14:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 13日 02:20
	lilian canale 投稿数: 14972	delicately? That is not a very common adverb to be used in such kind of letter. Perhaps "We delicately expect you to give feefback for the new website we have launched." would sound more natural as: "We respectfully ask you to give some feedback on the new website we have launched."