Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Rašinys - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile...
Tekstas Pateikta abdullah gumus	Originalo kalba: Turkų Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile ilgili olarak bize dÃ¶nÃ¼ÅŸ yapmanÄ±zÄ± bekliyoruz. iyi gÃ¼nler.

Pavadinimas	Ã§eviri
Vertimas Anglų Išvertė camomile84	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Dear Mr Utku, We respectfully ask you to give some feedback on the new website we have launched. Have a good day.
Pastabos apie vertimą	Merhabalar, ben fatma. ingilizce Ã¶ÄŸretmeniyim. bu yararlÄ± siteden ÅŸans eseri haberim oldu. gÃ¶nderdiÄŸiniz Ã§eviriyi yapmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. daha yeni Ã¼ye olduÄŸum iÃ§in sitenin nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyorum ama umarÄ±m iÅŸinize yarar. kolay gelsin.

Validated by lilian canale

- 17 rugsėjis 2008 14:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 rugsėjis 2008 02:20
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	delicately? That is not a very common adverb to be used in such kind of letter. Perhaps "We delicately expect you to give feefback for the new website we have launched." would sound more natural as: "We respectfully ask you to give some feedback on the new website we have launched."