Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Эссе - Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile...
Tекст Добавлено abdullah gumus	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Merhaba Utku bey, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸumuz web sitesi ile ilgili olarak bize dÃ¶nÃ¼ÅŸ yapmanÄ±zÄ± bekliyoruz. iyi gÃ¼nler.

Статус	Ã§eviri
Перевод Английский Перевод сделан camomile84	Язык, на который нужно перевести: Английский Dear Mr Utku, We respectfully ask you to give some feedback on the new website we have launched. Have a good day.
Комментарии для переводчика	Merhabalar, ben fatma. ingilizce Ã¶ÄŸretmeniyim. bu yararlÄ± siteden ÅŸans eseri haberim oldu. gÃ¶nderdiÄŸiniz Ã§eviriyi yapmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. daha yeni Ã¼ye olduÄŸum iÃ§in sitenin nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyorum ama umarÄ±m iÅŸinize yarar. kolay gelsin.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 17 Сентябрь 2008 14:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Сентябрь 2008 02:20
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	delicately? That is not a very common adverb to be used in such kind of letter. Perhaps "We delicately expect you to give feefback for the new website we have launched." would sound more natural as: "We respectfully ask you to give some feedback on the new website we have launched."