Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

فرنسي

صنف أغنية - حب/ صداقة

عنوان	Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...
نص إقترحت من طرف kpp	لغة مصدر: إسبانيّ Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada, cualquier gesto, cualquier cama. Te inventarÃ© cada maÃ±ana.
ملاحظات حول الترجمة	Es una forma de decir a alguien, que a pesar de que no estÃ© a tu lado, tu le veras en otras personas.

عنوان	I'll fantasize you.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: انجليزي I'll fantasize you. I'll fantasize you in any look, any gesture, any bed. I'll invent you every morning.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 10 تشرين الثاني 2008 22:29

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 تشرين الثاني 2008 20:47
	raisinha عدد الرسائل: 1	I'll invent you. I'll invent you in some look, some expression, somo bed. I'll invent you every morning.
		10 تشرين الثاني 2008 22:01
	kpp عدد الرسائل: 2	podrÃa ser every,en vez de any?
		10 تشرين الثاني 2008 22:14
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi kpp, No, I don't think so. To be "every look, every gesture...etc" the original must be: "todas las miradas, todos los gestos....etc"