Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

צרפתית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם	Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...
טקסט נשלח על ידי kpp	שפת המקור: ספרדית Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada, cualquier gesto, cualquier cama. Te inventarÃ© cada maÃ±ana.
הערות לגבי התרגום	Es una forma de decir a alguien, que a pesar de que no estÃ© a tu lado, tu le veras en otras personas.

שם	I'll fantasize you.
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית I'll fantasize you. I'll fantasize you in any look, any gesture, any bed. I'll invent you every morning.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 10 נובמבר 2008 22:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 נובמבר 2008 20:47
	raisinha מספר הודעות: 1	I'll invent you. I'll invent you in some look, some expression, somo bed. I'll invent you every morning.
		10 נובמבר 2008 22:01
	kpp מספר הודעות: 2	podrÃa ser every,en vez de any?
		10 נובמבר 2008 22:14
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi kpp, No, I don't think so. To be "every look, every gesture...etc" the original must be: "todas las miradas, todos los gestos....etc"