Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Френски

Категория Песен - Любов / Приятелство

Заглавие	Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...
Текст Предоставено от kpp	Език, от който се превежда: Испански Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada, cualquier gesto, cualquier cama. Te inventarÃ© cada maÃ±ana.
Забележки за превода	Es una forma de decir a alguien, que a pesar de que no estÃ© a tu lado, tu le veras en otras personas.

Заглавие	I'll fantasize you.
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски I'll fantasize you. I'll fantasize you in any look, any gesture, any bed. I'll invent you every morning.

За последен път се одобри от Francky5591

- 10 Ноември 2008 22:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Ноември 2008 20:47
	raisinha Общо мнения: 1	I'll invent you. I'll invent you in some look, some expression, somo bed. I'll invent you every morning.
		10 Ноември 2008 22:01
	kpp Общо мнения: 2	podrÃa ser every,en vez de any?
		10 Ноември 2008 22:14
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi kpp, No, I don't think so. To be "every look, every gesture...etc" the original must be: "todas las miradas, todos los gestos....etc"