Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Prancūzų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...
Tekstas Pateikta kpp	Originalo kalba: Ispanų Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada, cualquier gesto, cualquier cama. Te inventarÃ© cada maÃ±ana.
Pastabos apie vertimą	Es una forma de decir a alguien, que a pesar de que no estÃ© a tu lado, tu le veras en otras personas.

Pavadinimas	I'll fantasize you.
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'll fantasize you. I'll fantasize you in any look, any gesture, any bed. I'll invent you every morning.

Validated by Francky5591

- 10 lapkritis 2008 22:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 lapkritis 2008 20:47
	raisinha Žinučių kiekis: 1	I'll invent you. I'll invent you in some look, some expression, somo bed. I'll invent you every morning.
		10 lapkritis 2008 22:01
	kpp Žinučių kiekis: 2	podrÃa ser every,en vez de any?
		10 lapkritis 2008 22:14
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi kpp, No, I don't think so. To be "every look, every gesture...etc" the original must be: "todas las miradas, todos los gestos....etc"