Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

فرانسوی

طبقه شعر - عشق / دوستی

عنوان	Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...
متن kpp پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada, cualquier gesto, cualquier cama. Te inventarÃ© cada maÃ±ana.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Es una forma de decir a alguien, que a pesar de que no estÃ© a tu lado, tu le veras en otras personas.

عنوان	I'll fantasize you.
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I'll fantasize you. I'll fantasize you in any look, any gesture, any bed. I'll invent you every morning.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 10 نوامبر 2008 22:29

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 نوامبر 2008 20:47
	raisinha تعداد پیامها: 1	I'll invent you. I'll invent you in some look, some expression, somo bed. I'll invent you every morning.
		10 نوامبر 2008 22:01
	kpp تعداد پیامها: 2	podrÃa ser every,en vez de any?
		10 نوامبر 2008 22:14
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi kpp, No, I don't think so. To be "every look, every gesture...etc" the original must be: "todas las miradas, todos los gestos....etc"