Traducerea - Spaniolă-Engleză - Te inventaré. Te inventaré en cualquier mirada,...Status actual Traducerea
Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie | Te inventaré. Te inventaré en cualquier mirada,... | Text
Înscris de  kpp | Limba sursă: Spaniolă
Te inventaré. Te inventaré en cualquier mirada, cualquier gesto, cualquier cama. Te inventaré cada mañana. | Observaţii despre traducere | Es una forma de decir a alguien, que a pesar de que no esté a tu lado, tu le veras en otras personas. |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
I'll fantasize you. I'll fantasize you in any look, any gesture, any bed. I'll invent you every morning. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 10 Noiembrie 2008 22:29
Ultimele mesaje | | | | |
10 Noiembrie 2008 20:47 | | | I'll invent you. I'll invent you in some look, some expression, somo bed. I'll invent you every morning. | | |
10 Noiembrie 2008 22:01 | |
kppNumărul mesajelor scrise: 2 | podrÃa ser every,en vez de any? | | |
10 Noiembrie 2008 22:14 | | | Hi kpp,
No, I don't think so.
To be "every look, every gesture...etc" the original must be: "todas las miradas, todos los gestos....etc" |
|
| 
Traduceri preferate
