ترجمة - انجليزي-روسيّ - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

I do believe that "drink Russian" is the constraction of a type "do - what?" but not "do - which way?". it means drink Russian (vodka), drive German (cars) and wear Italian (clothes). not drink (like) Russian.

I agree with Felicitas...

Пей русскую(ое), води немецкое, надевай итальянское

I agree with Felicitas. There is a community with such ideas:
http://www.facebook.com/group.php?gid=14865229274

I think the comparison "как ..." can be replaced by "по-русски, по-немецки..." and the translation "води" sounds bad.

Пей по-русски, води машину по-немецки, целуйся по-французски

Natai, тогда попробуй еще раз