Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Αγγλικά - un adulto y un niÃ±o de corta edad fallecieron...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Αγγλικά

Ρουμανικά

Κατηγορία Εφημερίδες

τίτλος	un adulto y un niÃ±o de corta edad fallecieron...
Κείμενο Υποβλήθηκε από yonyon58	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά un adulto y un niÃ±o de corta edad fallecieron ayer en el acto tras precipitarse al vacÃo desde la octava planta de su domicilio familiar.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	traducere din ziar

τίτλος	an adult and a young child passed away...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Triton21	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά an adult and a young child passed away yesterday after plummeting from the eighth floor of their family residence.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 31 Μάρτιος 2008 06:09

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		31 Μάρτιος 2008 04:07
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Triton, "rushing out" doesn't fit in this context. Could you try a more accurate verb to use, please? For the rest looks fine to me.
		31 Μάρτιος 2008 04:44
	Triton21 Αριθμός μηνυμάτων: 124	Ok Lilly, I have changed "rushing out" to another term. Is that better?
		31 Μάρτιος 2008 06:07
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Yes, that's much better! (Indeed, the perfect one.)just I think it doesn't need "down" for plummet means already "to fall down"