Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Inglés - un adulto y un niÃ±o de corta edad fallecieron...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Rumano

Categoría Periódicos

Título	un adulto y un niÃ±o de corta edad fallecieron...
Texto Propuesto por yonyon58	Idioma de origen: Español un adulto y un niÃ±o de corta edad fallecieron ayer en el acto tras precipitarse al vacÃo desde la octava planta de su domicilio familiar.
Nota acerca de la traducción	traducere din ziar

Título	an adult and a young child passed away...
Traducción Inglés Traducido por Triton21	Idioma de destino: Inglés an adult and a young child passed away yesterday after plummeting from the eighth floor of their family residence.

Última validación o corrección por lilian canale

- 31 Marzo 2008 06:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Marzo 2008 04:07
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Triton, "rushing out" doesn't fit in this context. Could you try a more accurate verb to use, please? For the rest looks fine to me.
		31 Marzo 2008 04:44
	Triton21 Cantidad de envíos: 124	Ok Lilly, I have changed "rushing out" to another term. Is that better?
		31 Marzo 2008 06:07
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Yes, that's much better! (Indeed, the perfect one.)just I think it doesn't need "down" for plummet means already "to fall down"