Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - ulaç-ortaç

What's that "double"?

is it not to run?

" at/on the double" means at a fast pace, specially militar, but how would that fit here?

Perhaps..."My friend approached me hastily and said: "......"

thanks , it fits better.