Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - ulaÃ§-ortaÃ§

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Выражение

Статус	ulaÃ§-ortaÃ§
Tекст Добавлено dilci	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий ArkadaÅŸÄ±m koÅŸarak yanÄ±ma geldi ve okuldayken seni gÃ¶rdÃ¼m dedi.

Статус	My friend
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский My friend approached me hastily and said â€œI saw you when you were at school.â€

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 1 Декабрь 2008 23:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Ноябрь 2008 23:59
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	What's that "double"?
		29 Ноябрь 2008 00:06
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	is it not to run?
		29 Ноябрь 2008 00:29
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	" at/on the double" means at a fast pace, specially militar, but how would that fit here? Perhaps..."My friend approached me hastily and said: "......"
		29 Ноябрь 2008 00:43
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	thanks , it fits better.