Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - ulaÃ§-ortaÃ§

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Uitdrukking

Titel	ulaÃ§-ortaÃ§
Tekst Opgestuurd door dilci	Uitgangs-taal: Turks ArkadaÅŸÄ±m koÅŸarak yanÄ±ma geldi ve okuldayken seni gÃ¶rdÃ¼m dedi.

Titel	My friend
Vertaling Engels Vertaald door merdogan	Doel-taal: Engels My friend approached me hastily and said â€œI saw you when you were at school.â€

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 1 december 2008 23:11

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 november 2008 23:59
	lilian canale Aantal berichten: 14972	What's that "double"?
		29 november 2008 00:06
	merdogan Aantal berichten: 3769	is it not to run?
		29 november 2008 00:29
	lilian canale Aantal berichten: 14972	" at/on the double" means at a fast pace, specially militar, but how would that fit here? Perhaps..."My friend approached me hastily and said: "......"
		29 november 2008 00:43
	merdogan Aantal berichten: 3769	thanks , it fits better.