Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - ulaÃ§-ortaÃ§

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現

タイトル	ulaÃ§-ortaÃ§
テキスト dilci様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 ArkadaÅŸÄ±m koÅŸarak yanÄ±ma geldi ve okuldayken seni gÃ¶rdÃ¼m dedi.

タイトル	My friend
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 My friend approached me hastily and said â€œI saw you when you were at school.â€

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 12月 1日 23:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 28日 23:59
	lilian canale 投稿数: 14972	What's that "double"?
		2008年 11月 29日 00:06
	merdogan 投稿数: 3769	is it not to run?
		2008年 11月 29日 00:29
	lilian canale 投稿数: 14972	" at/on the double" means at a fast pace, specially militar, but how would that fit here? Perhaps..."My friend approached me hastily and said: "......"
		2008年 11月 29日 00:43
	merdogan 投稿数: 3769	thanks , it fits better.