Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - ulaÃ§-ortaÃ§

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Izraz

Natpis	ulaÃ§-ortaÃ§
Tekst Podnet od dilci	Izvorni jezik: Turski ArkadaÅŸÄ±m koÅŸarak yanÄ±ma geldi ve okuldayken seni gÃ¶rdÃ¼m dedi.

Natpis	My friend
Prevod Engleski Preveo merdogan	Željeni jezik: Engleski My friend approached me hastily and said â€œI saw you when you were at school.â€

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 1 Decembar 2008 23:11

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		28 Novembar 2008 23:59
	lilian canale Broj poruka: 14972	What's that "double"?
		29 Novembar 2008 00:06
	merdogan Broj poruka: 3769	is it not to run?
		29 Novembar 2008 00:29
	lilian canale Broj poruka: 14972	" at/on the double" means at a fast pace, specially militar, but how would that fit here? Perhaps..."My friend approached me hastily and said: "......"
		29 Novembar 2008 00:43
	merdogan Broj poruka: 3769	thanks , it fits better.