Μετάφραση - Ελληνικά-Τουρκικά - ÎœÎ¿Ï… Î²Î³Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ, ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ÎœÎ¿Ï… Î²Î³Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ, ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰...
Κείμενο Υποβλήθηκε από JULIABAV	Γλώσσα πηγής: Ελληνικά ÎœÎ¿Ï… Î²Î³Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ, ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ ÏƒÎµ ÎµÏƒÎÎ½Î±

τίτλος	Benim iyi tarafÄ±mÄ±...
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από architect69100	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Benim iyi tarafÄ±mÄ± ortaya Ã§Ä±kartÄ±yorsun,aynÄ±sÄ±nÄ± sana yapmayÄ± dilerim!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 11 Μάρτιος 2009 14:59

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Μάρτιος 2009 23:52
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	Hallo, irini! Sorry to bother you! This translation is waiting for long time with no votes. Could you help me here with a bridge, please? CC: irini
		11 Μάρτιος 2009 00:45
	irini Αριθμός μηνυμάτων: 849	Sure, don't even think about it by the way, ask me whenever you want It says "You bring out the best of me, I hope I am doing the same for you". Verbatim it's "you bring out my best self, I am wishing I do the same for you". The only problem is the tense on the second part. It could be "I am doing", "I do", or "I will do". One of the present tenses should work though. Any more questions/clarifications, I am always here
		11 Μάρτιος 2009 00:58
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	Wow, I didn't expect such a fast reply! Thanks a lot! And, that's very kind of you, dear irini!