翻訳 - ギリシャ語-トルコ語 - Μου βγάζεις τον καλό μου εαυτό, εύχομαι να κάνω...

Hallo, irini!
Sorry to bother you! This translation is waiting for long time with no votes. Could you help me here with a bridge, please?

CC: irini

Sure, don't even think about it by the way, ask me whenever you want

It says "You bring out the best of me, I hope I am doing the same for you". Verbatim it's "you bring out my best self, I am wishing I do the same for you".

The only problem is the tense on the second part. It could be "I am doing", "I do", or "I will do". One of the present tenses should work though.

Any more questions/clarifications, I am always here

Wow, I didn't expect such a fast reply!
Thanks a lot! And, that's very kind of you, dear irini!