Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Φινλανδικά - waar hebben jullie het allemaal over. want ik...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Φινλανδικά

Πολωνικά

τίτλος	waar hebben jullie het allemaal over. want ik...
Κείμενο Υποβλήθηκε από wood	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά Waar hebben jullie het allemaal over. Want ik snap er niks van.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	waar hebben jullie het allemaal over want ik snap er niks van

τίτλος	MistÃ¤ te oikein puhutte? ...
Μετάφραση Φινλανδικά Μεταφράστηκε από tristangun	Γλώσσα προορισμού: Φινλανδικά MistÃ¤ te oikein puhutte? En ymmÃ¤rrÃ¤ teitÃ¤ ollenkaan.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Also in most neutral way: MistÃ¤ puhutte? En ymmÃ¤rrÃ¤ teitÃ¤.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maribel - 6 Αύγουστος 2007 15:23

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Ιούλιος 2007 12:44
	Maribel Αριθμός μηνυμάτων: 871	- maybe "mistÃ¤ te oikein puhutte"??? - "niks van" might be "ollenkaan" perhaps >"en ymmÃ¤rrÃ¤ teitÃ¤ ollenkaan"??? Or just: MistÃ¤ (te) puhutte? En ymmÃ¤rrÃ¤ (teitÃ¤). Anyway I would leave "koska" away...But not knowing dutch...
		6 Αύγουστος 2007 15:21
	Maribel Αριθμός μηνυμάτων: 871	Nobody has given any comments... will edit the way it seems most fluent to me and hope it is ok.