मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - डच-फिनल्यान्डी - waar hebben jullie het allemaal over. want ik...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
waar hebben jullie het allemaal over. want ik...
हरफ
wood
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डच
Waar hebben jullie het allemaal over.
Want ik snap er niks van.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
waar hebben jullie het allemaal over
want ik snap er niks van
शीर्षक
Mistä te oikein puhutte? ...
अनुबाद
फिनल्यान्डी
tristangun
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फिनल्यान्डी
Mistä te oikein puhutte?
En ymmärrä teitä ollenkaan.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Also in most neutral way: Mistä puhutte? En ymmärrä teitä.
Validated by
Maribel
- 2007年 अगस्त 6日 15:23
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2007年 जुलाई 20日 12:44
Maribel
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871
- maybe "mistä te oikein puhutte"???
- "niks van" might be "ollenkaan" perhaps >"en ymmärrä teitä ollenkaan"???
Or just: Mistä (te) puhutte? En ymmärrä (teitä).
Anyway I would leave "koska" away...But not knowing dutch...
2007年 अगस्त 6日 15:21
Maribel
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871
Nobody has given any comments... will edit the way it seems most fluent to me and hope it is ok.