Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kifini - waar hebben jullie het allemaal over. want ik...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kifini

Kipolishi

Kichwa	waar hebben jullie het allemaal over. want ik...
Nakala Tafsiri iliombwa na wood	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Waar hebben jullie het allemaal over. Want ik snap er niks van.
Maelezo kwa mfasiri	waar hebben jullie het allemaal over want ik snap er niks van

Kichwa	MistÃ¤ te oikein puhutte? ...
Tafsiri Kifini Ilitafsiriwa na tristangun	Lugha inayolengwa: Kifini MistÃ¤ te oikein puhutte? En ymmÃ¤rrÃ¤ teitÃ¤ ollenkaan.
Maelezo kwa mfasiri	Also in most neutral way: MistÃ¤ puhutte? En ymmÃ¤rrÃ¤ teitÃ¤.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Maribel - 6 Agosti 2007 15:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Julai 2007 12:44
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	- maybe "mistÃ¤ te oikein puhutte"??? - "niks van" might be "ollenkaan" perhaps >"en ymmÃ¤rrÃ¤ teitÃ¤ ollenkaan"??? Or just: MistÃ¤ (te) puhutte? En ymmÃ¤rrÃ¤ (teitÃ¤). Anyway I would leave "koska" away...But not knowing dutch...
		6 Agosti 2007 15:21
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	Nobody has given any comments... will edit the way it seems most fluent to me and hope it is ok.