Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-루마니아어 - ..NazÄ±n Sitemin Belli DeÄŸil Ben Senin Neyinim AnlayamadÄ±m...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	..NazÄ±n Sitemin Belli DeÄŸil Ben Senin Neyinim AnlayamadÄ±m...
본문 cindy77에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ..NazÄ±n Sitemin Belli DeÄŸil Ben Senin Neyinim AnlayamadÄ±m...

제목	NazÄ±m
번역 루마니아어 mygunes에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 NazÄ±m, capriciul ÅŸi reproÅŸul tÄƒu este incert, n-am putut Ã®nÅ£elege ce reprezint eu pentru tine.
이 번역물에 관한 주의사항	Fraza corecta este "n-am putut Ã®nÅ£elege ce sunt eu pentru tine", dar am Ä±nlocuit pe sunt cu reprezint, parca suna mai bine. AÅŸtept pareri.

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 7일 22:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 7일 14:44
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Can I get a bridge in English here, please? CC: meteoripek
		2008년 4월 7일 15:24
	meteoripek 게시물 갯수: 22	Your coyness and your remonstrate is not clear I could not understand what\who I am yours (It means your behaviour is very complicated to understand and I could not understand the relation between us(lover\friend\sister or someone different...)
		2008년 4월 7일 16:53
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"NazÄ±m" is a name. "NazÄ±n" is "your coquetlishness"