Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - Pe-o margine de lume

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

분류 노래 - 문화

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Pe-o margine de lume
본문 swe_translation에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Vino! Pe-o margine de lume, Ca pe o bancÄƒ goalÄƒ SÄƒ stÄƒm. Cerul Sub tÄƒlpi ni s-ar Ã®ntinde Åži nici nu vom ÅŸti dacÄƒ VisÄƒm. AstÄƒzi, Mai mult ca niciodatÄƒ, GÃ¢ndul meu te cheamÄƒ. Vino! O noapte Ã®ntreagÄƒ ÅŸi-o zi Cu tine alÄƒturi de-aÅŸ fi, AÅŸ crede cÄƒ lumea-i a mea Åži numai Å£ie lumea Å£i-o voi da. SÄƒ-mi spui cÄƒ vei rÄƒmÃ¢ne doar A mea
이 번역물에 관한 주의사항	dyiacritics by azitrad

제목	On a worldâ€™s edge
번역 영어 MÃ¥ddie에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Come, On a worldâ€™s edge On a vacant bench To sit. The sky, Will stretch below our feet And we wonâ€™t even know if We are dreaming. Today, More than ever, My mind is calling out for you.Come. If for an entire night and day With you by my side I am Iâ€™ll trust the entire world is mine And give it all only to you. Tell me you will be only Mine.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 12일 15:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 12일 08:06
	azitrad 게시물 갯수: 970	One single observation: "and we won't even know if..."
		2008년 5월 12일 14:49
	lecocouk 게시물 갯수: 98	A remark : "If for an entire night and day With you by my side I am" -as much as I know you cannot use future in a conditional sentence.
		2008년 5월 12일 15:52
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	Thank you.
		2008년 5월 16일 16:34
	lecocouk 게시물 갯수: 98	No problem