Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-영어 - Du er noe av det nyderligst jeg har opplevd. Den...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

분류 사랑 / 우정

제목	Du er noe av det nyderligst jeg har opplevd. Den...
본문 bubla에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Du er som er solstrÃ¥le, du smelter meg

제목	You are among the most beautiful I have experienced. It...
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You are like a ray of light, you melt me

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 9일 16:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 9일 11:01
	johanna13 게시물 갯수: 70	The only thing is should add is that the original "title" is not the same with the "text"...Thank you.
		2008년 6월 9일 11:07
	pias 게시물 갯수: 8114	Thank you Johanna!
		2008년 6월 9일 15:02
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	just a suggestion (not a correction): maybe "ray of light" would sound more poetic / romantic?
		2008년 6월 9일 15:07
	pias 게시물 갯수: 8114	Yes Agree, thank you Anita! I'll edit Lilian!