Vertaling - Noors-Engels - Du er noe av det nyderligst jeg har opplevd. Den...

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel Du er noe av det nyderligst jeg har opplevd. Den... Tekst Opgestuurd door bubla Uitgangs-taal: Noors Du er som er solstråle, du smelter meg

Titel You are among the most beautiful I have experienced. It... Vertaling Engels Vertaald door pias Doel-taal: Engels You are like a ray of light, you melt me

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 9 juni 2008 16:12

Laatste bericht

Auteur Bericht 9 juni 2008 11:01 johanna13 Aantal berichten: 70 The only thing is should add is that the original "title" is not the same with the "text"...Thank you. 9 juni 2008 11:07 pias Aantal berichten: 8114 Thank you Johanna! 9 juni 2008 15:02 Anita_Luciano Aantal berichten: 1670 just a suggestion (not a correction): maybe "ray of light" would sound more poetic / romantic? 9 juni 2008 15:07 pias Aantal berichten: 8114 Yes Agree, thank you Anita! I'll edit Lilian!