Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-이탈리아어 - Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

루마니아어

이탈리아어

제목	Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis...
본문 azitrad에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis alta semper cupiebat.

제목	Il suo animo insaziabile desiderava sempre
번역 이탈리아어 azitrad에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Il suo animo insaziabile desiderava sempre cose smisurate, incredibili, troppo alte...

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 30일 23:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 7일 00:56
	RedRiver 게시물 갯수: 16	Because someone translate also an "suo" that there isn't in the latin version...
		2008년 7월 17일 12:34
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	I've found an English version of this phrase, and it was translated like this: "His wide-ranging ambition was boundless beyond belief, always reaching for things beyond his grasp." I'm not sure which is the most accurate translation.
		2008년 7월 17일 13:00
	azitrad 게시물 갯수: 970	It's really beyond me! I am not that good in Latin... Let's see what the others say (though nobody except for Lupellus seems to help me here ) thank you for caring