Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Italiaans - Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Roemeens

Italiaans

Titel	Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis...
Tekst Opgestuurd door azitrad	Uitgangs-taal: Latijn Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis alta semper cupiebat.

Titel	Il suo animo insaziabile desiderava sempre
Vertaling Italiaans Vertaald door azitrad	Doel-taal: Italiaans Il suo animo insaziabile desiderava sempre cose smisurate, incredibili, troppo alte...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 30 juli 2008 23:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 juli 2008 00:56
	RedRiver Aantal berichten: 16	Because someone translate also an "suo" that there isn't in the latin version...
		17 juli 2008 12:34
	MÃ¥ddie Aantal berichten: 1285	I've found an English version of this phrase, and it was translated like this: "His wide-ranging ambition was boundless beyond belief, always reaching for things beyond his grasp." I'm not sure which is the most accurate translation.
		17 juli 2008 13:00
	azitrad Aantal berichten: 970	It's really beyond me! I am not that good in Latin... Let's see what the others say (though nobody except for Lupellus seems to help me here ) thank you for caring