Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiitaliano - Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiromania

Kiitaliano

Kichwa	Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis...
Nakala Tafsiri iliombwa na azitrad	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis alta semper cupiebat.

Kichwa	Il suo animo insaziabile desiderava sempre
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na azitrad	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Il suo animo insaziabile desiderava sempre cose smisurate, incredibili, troppo alte...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ali84 - 30 Julai 2008 23:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Julai 2008 00:56
	RedRiver Idadi ya ujumbe: 16	Because someone translate also an "suo" that there isn't in the latin version...
		17 Julai 2008 12:34
	MÃ¥ddie Idadi ya ujumbe: 1285	I've found an English version of this phrase, and it was translated like this: "His wide-ranging ambition was boundless beyond belief, always reaching for things beyond his grasp." I'm not sure which is the most accurate translation.
		17 Julai 2008 13:00
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	It's really beyond me! I am not that good in Latin... Let's see what the others say (though nobody except for Lupellus seems to help me here ) thank you for caring